Endziele

Vielmehr sind monetäre Ziele wie Umsatz und Gewinn höhergestellte Endziele.

Rather, monetary targets such as revenue and profit are higher end goals.

Die Endziele des so genannten MAP4 sollen der Ausgangspunkt für die Obergrenze sein.

The ultimate objectives of the so-called MAP4 are to be the starting point for the upper limit.

Die in Zahlen ausgedrückten Endziele, etwa im Hinblick auf die Inflationsrate oder die Geldmenge, werden zu Stabilität und Wachstum beitragen. Somit können wir allen europäischen Bürgern auch zeigen, daß wir heute so intensiv an der Währung arbeiten, um auf diese Weise auch die anderen Ziele der Gemeinschaft, allen voran den Abbau der Arbeitslosigkeit, schneller und besser erreichen können.

The final objectives expressed in figures, such as the inflation rate and money supply, will constitute factors of stability and growth and will also show European citizens that if today we are working so intensely on the single currency, it is in order to better achieve the other Community objectives sooner, beginning with employment.

Unzureichend im Hinblick auf seine Endziele und die geplanten Fristen.

It is inadequate in terms of both the final objectives and the deadlines announced.

c) Er zeigt die spezifischen Zwischen- und Endziele auf.

(c) describe specific milestones and targets.