Energieformen

Andere wichtige politische Ausrichtungen in dem Bericht, die meine volle Zustimmung finden, sind die höhere Energieeffizienz und ein höherer Anteil nachhaltiger Energieformen.

Other important lines of policy in the report with which I am in full agreement are increasing energy efficiency and increasing the share of sustainable energy.

Ich halte es aber für wichtig, daß das Europäische Parlament immer wieder auf die Sicherheit hinweist und vor allem bei der Energieerzeugung sein Engagement zugunsten alternativer Energieformen in den Mittelpunkt stellt.

However, I consider it important that the European Parliament should repeatedly stress safety and should above all focus on its commitment to alternative forms of energy in relation to energy generation.

Praktisch alle Energieformen können  vollständig in Wärme umgewandelt  werden

Virtually all forms of energy can be completely converted into heat

Alle Energieformen müssen ausgehend von den Gesamtinteressen der Gesellschaft bewertet werden.

All forms of energy must be assessed on the basis of the overall interests of society.

Für Wind- und Solarenergie gilt eine höhere Managementprämie, da für diese Energieformen die Einspeiseprognose komplexer ist: 1,2 Cent je kWh im Jahr 2012, sich bis 2015 auf 0,7 Cent je kWh schrittweise reduzierend (im Jahr 2013: 1,00 Cent je kWh, im Jahr 2014: 0,85 Cent je kWh).

For wind and solar energy is a higher premium management, since these forms of energy, the wind power forecast is more complex: 1.2 cents per kWh in 2012, are (in 2015 to 0.7 cents per kWh, gradually reducing in 2013: 1.00 cents per kWh in 2014:) 0.85 cents per kWh.

Wir müssen endlich mehr Effizienz in die Energiepolitik einbringen, und wir müssen klimaneutrale Energieformen wirklich stärker unterstützen.

We must introduce a more efficient energy policy and provide real support for climate-friendly energy forms.

Aber andere Energieformen können auch weit entfernte Gebiete mit Energie versorgen.

But other forms of energy can energize even the most distant areas.

Gemäß den Beschlüssen der EU ist auch die Ausnutzung der Vielseitigkeit von Energieformen und der verstärkte Einsatz erneuerbarer Energieträger zu fördern.

Following on from Union decisions, we also have to encourage the diversification of forms of energy and increase the use of renewable energy sources.