Energien

Beginn der Durchführung von Energieeffizienzmaßnahmen und verstärkter Einsatz erneuerbarer Energien.

start to implement energy efficiency measures and step up the use of renewable energy.

Die europäische Union hat bereits sehr früh die Nutzung der erneuerbaren Energien fokussiert. Seit der Vorlage des Grünbuchs „Renewable Energy“ im Jahre 1996 werden von den Mitgliedsstaaten regelmäßig mehr oder weniger konkrete Ziele gesetzt.

The European Union has been focused very early on the use of renewable energies. Since the presentation of the Green Paper "Renewable Energy" in 1996 by the Member States are regularly more or less explicit targets.

Bei der zunehmenden Nutzung erneuerbarer Energien hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetzt.

The Union has ambitious goals with regard to increasing the use of renewable energy.

Die Ergebnisse der Debatte zum Grün- und Weißbuch sowie das Kyoto-Protokoll führten zur Richtlinie 2001/77/EC. Diese Richtlinie legte erstmals für alle Mitgliedsstaaten fest, dass Energie aus erneuerbaren Energiequellen zu fördern und der Anteil dieser Energien zu steigern ist.

The debate on the Green and White Paper and the Kyoto Protocol led to the Directive 2001/77/EC. This policy put in place for all Member States for the first time, that promote energy from renewable energy sources and increase the proportion of these energies.

Obwohl wir letztlich die Festlegung einer konkreten Zielvorgabe für erneuerbare Energien im Aktionsplan nicht erreicht haben, wurde vereinbart, den weltweiten Anteil an erneuerbaren Energiequellen unverzüglich und in wesentlichem Umfang zu steigern.

Although we were ultimately not able to get a specific target for renewable energy sources in the Action Plan, we did reach an agreement to increase urgently and substantially the global share of renewable energy sources.

Wir haben auch einen kritischen Blick auf die erneuerbaren Energien geworfen, dies im Zusammenhang mit den Programmen JOULE und THERMIE.

We also took a critical look at the support for renewable energy sources under the JOULE-Thermie programme.

selbstständige tätigkeit im bereich erneuerbare energien

independent activities in the field of renewable energies

ALTERNATIVE ENERGIEN

ALTERNATIVE ENERGY