Energiepflanzen

Nie haben wir empfohlen oder gefordert, Energiepflanzen sollten überall angebaut werden.

We have never recommended or said that biofuels should be grown everywhere.

Unsere landwirtschaftlich nutzbare Fläche reicht einfach nicht aus, um genügend konventionelle Energiepflanzen zu erzeugen.

We simply do not have enough arable land to grow sufficient quantities of conventional energy crops.

1782/2003 vorgesehene Beihilfe für Energiepflanzen in den neuen Mitgliedstaaten gelten, die die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung anwenden.

(5) From 2007 onwards the aid for energy crops provided for in Chapter 5 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 will be applicable in the new Member States applying the Single Area Payment Scheme.

Die geltenden Vorschriften für den Anbau von Non-Food-Pflanzen werden durch nicht kulturspezifische Beihilfen für Energiepflanzen ersetzt.

The current provisions on non-food crops will be replaced by non-specific aid for energy crops.

Die regionale Bioenergie kann einen Anteil von 7% am zukünftigen Energiemix erzeugen. Das größte Potential liegt im OBK und im RSK in der gezielten Mobilisierung / Nutzung von Waldresthölzern aus dem Privatwald und von Gülle / Gras in kleinen Hofanlagen. Im REK und RSK liegt es im Anbau von Energiepflanzen sowie Suche nach geeigneten Technologien zur Nutzung von Zwischenfrüchten / Landschaftspflegematerialien.

The regional bioenergy can produce a 7% share of the future energy mix. The greatest potential lies in the OBK and RSK in the selective mobilization / utilization of wood residues from wood from private forests and manure / grass in small courtyards. In the RDC and RSK, it is in cultivation of energy crops as well as search for appropriate technologies for the use of catch crops / landscape materials.

Unserer Ansicht nach darf jedoch die Umstellung auf Energiepflanzen den schrittweisen Abbau der GAP nicht bremsen.

We do not, however, believe that a transition to energy crops should be allowed to slow down the phasing-out of the common agricultural policy.

Wir haben hier nicht nur die Energiepflanzen für Heizzwecke verwendet, sondern auch als Schmiermittel oder eben als Rapsmethylester und wirklich die besten Erfahrungen damit gemacht.

In our country we have used energy plants not only for heating, but also as lubricants or as methyl ester obtained from rape, and we have really been most successful with it.

Zur Sicherstellung und Überwachung der sachgemässen Durchführung von erfolgreichen Tests mit der Behandlung von biologischen Produkten an Lebensmittel- oder Energiepflanzen

To ensure and monitor the proper implementation of successful tests, according to the treatment of organic products in food or energy crops