Entbehrung

Langfristig müssen wir in der Europäischen Union ebenso wie andere Ländern jedoch erkennen, daß die Menschen in den Entwicklungsländern auf der ganzen Welt zur Unterstützung von intoleranten und gewalttätigen Bewegungen motiviert sind, weil sie in zunehmendem Maß Armut und Entbehrung erfahren.

In the long run, however, we must recognise in the European Union, as well as elsewhere, that people in the developing countries throughout the world are being driven towards support for intolerant and violent movements by the experience of increasing poverty and deprivation.

Eine Entbehrung eingehen

Undergo a privation

Der Kommissionsentwurf ist aber nicht gerade eine Einladung, sondern eher eine Hürde für die, die Jahrzehnte vorher unter persönlicher Entbehrung den Gedanken eines demokratischen Europas im Osten trugen.

The Commission 's plan is however not exactly an invitation, but rather an obstacle for those who in previous decades, at the cost of great personal privation, supported the idea of a democratic Europe in the east.

Sie erduldet diese entbehrung

They endured these privations

Entbehrung

Deprivation

Das wird zu Armut und zu noch mehr Entbehrung führen.

That will lead to poverty and even more deprivation.

Bekämpfte materielle Entbehrung

Material deprivation addressed

Nicht naeher bezeichnete Entbehrung

Unspecified privation