Enteignung

Zuschläge im Nominalzins, wie sie die Anleger bei berechtigten Inflationserwartungen rationalerweise verlangen werden, lösen das Problem der faktischen Enteignung im Allgemeinen nicht.

Higher nominal interest rates, which investors naturally demand when there is good reason to believe that inflation will rise, generally do not solve the problem of de facto expropriation.

Enteignung

Takings

Enteignung

Expropriations

( 5 ) Nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung ( EG ) Nr. 1493 / 1999 koennen Neuanpflanzungsrechte fuer Flaechen erteilt werden , die fuer Neuanpflanzungen bestimmt sind , die im Rahmen der Flurbereinigung oder Enteignung im oeffentlichen Interesse durchgefuehrt werden . Damit eine Aushoehlung von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung ( EG ) Nr. 1493 / 1999 vermieden wird , sollten aber nicht mehr Neuanpflanzungsrechte erteilt werden als notwendig sind , um 105 % der den Erzeugern im Rahmen dieser Massnahmen verlorengegangenen Flaeche zu bepflanzen .

( 5 ) Article 3 ( 1 ) of Regulation ( EC ) No 1493 / 1999 provides for the grant of new planting rights in the case of measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchase in the public interest . The new planting rights should not exceed those necessary to plant an area equivalent to 105 % of that lost to producers as a result of those measures , so as to avoid undermining the prohibition on planting contained in Article 2 ( 1 ) of Regulation ( EC ) No 1493 / 1999 .

das kleine stück grundstück, das bei der enteignung übriggeblieben ist

the small piece of land that is left over from the confiscatory

Ja. Es ist einerseits eine Auslöschung und gleichzeitig eine Enteignung

Yes. It is both a cancellation and simultaneously an expropriation

In Kolumbien haben sich die indigenous people and the afro-Colombian Communities trotz schwierigen Lebensbedingungen auf der Basis einer generationenübergreifenden Kultur eine Heimat geschaffen, welche sie durch die Enteignung ihres Bodens verlieren würden.

Despite difficult living conditions, the indigenous people and Afro-Colombian communities in Colombia created for themselves a Heimat on the basis of a cross-generational culture that they would lose through the expropriation of their lands.

enteignung von Land

expropriation of land