Entführung

wurde der Entführung in vier Fällen beschuldigt

the kidnapping was accused in four cases

vergewaltigung in drei fällen. entführung in vier fällen

rape in three cases. kidnapping cases in four

hier ist eine entführung

here is a kidnapping

DIE ENTFÜHRUNG

THE ABDUCTION

Selbstverständlich ist es wichtig, den Bürgern gegenüber klar zu machen, dass einige der Praktiken, die in den EU-Ländern angewendet wurden, wie beispielsweise die Entführung von Menschen durch Gemeindienste, die außerhalb der EU angesiedelt sind, nicht mehr auftreten dürfen. Gleiches gilt für die CIA, die nicht ohne Überwachung durch nationale Behörden in Europa operieren darf.

It is, of course, important to make clear to the citizens that the practices that have taken place in some EU countries, such as the abduction of people by secret services from outside the European Union, cannot happen again, that the CIA cannot be allowed to operate in Europe without any supervision by national authorities.

Ich komme jetzt zu einem weiteren Thema, nämlich dem Problem der Entführung und des Mißbrauchs von Kindern, mit dem wir uns eingehend beschäftigen.

I turn now to a further issue and that is the whole question of child abuse and child abduction, to which we are giving great thought.

Das Problem, mit dem wir uns hier beschäftigen -die Entführung von Kindern- stellt nur einen kleinen Aspekt dieser ganzen Problematik dar.

The problem we are discussing here - the abduction of children - is just one small aspect of the whole issue.

Wie immer auch die Sachentscheidung ausfallen mag, die Umstände seiner Entführung können nicht hingenommen werden.

However, whatever the merits of his case, the circumstances of his abduction were unacceptable.