Entgegenhaltung

Wir bezeichnen die Entgegenhaltung im folgenden mit 1.

We denote the citation below by 1

Hier ist diese Entgegenhaltung bereit überwunden.

Here, this citation is ready overcome.

Hier ist diese Entgegenhaltung bereits überwunden.

Here, this reference has already been overcome.

Entgegenhaltung B&K:

Citation B&K:

Entgegenhaltung

Citation

Aus der Entgegenhaltung Yeh et al, VMIC 1988 Conf.

Further, the reference of Yeh et al., VMIC 1988 Conf.

24. Der nächstliegende Stand der Technik für den Gegenstand des Anspruchs 1 ist die Entgegenhaltung D10, die ein chimäres Konstrukt offenbart, das insbesondere einen Promotor und ein für ein Enzym codierendes Gen enthält, dessen Expression zu einer Herbizidresistenz führt.

24. The closest prior art for the subject matter of Claim 1 is document D10, which discloses a chimeric construct comprising in particular a promoter and a gene coding for an enzyme whose expression results in resistance to herbicides.

Da die jeweiligen Fachgebiete für HPPD und Herbizide weit auseinander lägen, sei dieser Hinweis unklar und nicht glaubwürdig - im Gegensatz zu den Hinweisen auf die Enzyme EPSP-Synthase oder Acetolactat-Synthase, die seit langem wegen ihrer Bedeutung für die Herbizidresistenz bekannt seien (s. Entgegenhaltung D18).

Because of the distance between the technical fields relating respectively to HPPD and herbicides, the reference to HPPD was ambiguous and not credible, unlike in the case of the reference to the EPSP synthase enzyme or the acetolactate synthase which had been known for a long time to be involved in herbicide resistance (cf. document D18).