Entmachtung

Wir werden erleben, dass keine der terroristischen Organisationen – mögen sie auch Unterstützer haben – nach der Entmachtung der Taliban erneut den Fehler begehen wird, Einladungen zu Angriffen auf ein bestimmtes Ziel zu verschicken.

I believe, furthermore, that there is a serious problem with, for example, the International Security Assistance Force, which is undeniably playing an extremely positive role, though I personally am against all war and all military involvement.

Wiedererlangung der Kontrolle über schwarze Arbeitskraft, politische Entmachtung durch „Großvaterklausel“

Regaining control over black labor force, political disempowerment through "grandfather clause"

Entmachtung des Verfassungsgerichtes

Disempowerment of the Constitutional Court

Zusammenarbeit, ja, Entmachtung der nationalen Parlamente, nein.

Cooperation, yes; the dispossession of national democracies, no.

Entmachtung

Disempowerment

Die Entmachtung der Taliban in Afghanistan ist ein legitimes Ziel.

The removal of the Taliban from power in Afghanistan is a legitimate objective.

In dem Artikel ging es um die Entmachtung von Lyndon Johnson.

And the theme of the article was how to remove Lyndon Johnson from power.

Grund für seine Entmachtung im Februar 1955 war der von Enver Hoxha gemachte Vorwurf des Revisionismus.

For his standing he was accused by Enver Hoxha of being a "revisionist" and was released from his executive and Party roles.