Entrinnen

der welt entrinnen

escape the world

Die Möglichkeit gemeinsamer EU-Programme in diesem Bereich könnte helfen, diesem Dilemma zu entrinnen.

I welcome all of the comments and proposals made by the rapporteur.

Bald sieht sich Irene von einer geheimnisvollen Gefahr bedroht, der sie verzweifelt zu entrinnen versucht.

Soon, Irene sees herself threatened by a hidden danger from which she desperately tries to escape.

Aber der Unterhauptmann wollte Paulus erhalten und wehrte ihrem Vornehmen und hieß, die da schwimmen könnten, sich zuerst in das Meer lassen und entrinnen an das Land,

But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:

Beispiele hierfür sind rar, und sollte dies doch einmal der Fall sein, so stehen eine Reihe wirksamer geldpolitischer Maßnahmen zur Verfügung, die auch dann eingesetzt werden können, wenn die nominalen Zinssätze bei null liegen. Für ein Entrinnen aus der Liquiditätsfalle sind mehrere plausible Lösungen vorgeschlagen worden.

In this sense, monetary policy must also be forward-looking. Furthermore, as the transmission lags make it impossible in the short run for monetary policy to offset unanticipated shocks to the price level( for example, those caused by changes in international commodity prices), some short-term volatility in inflation rates is unavoidable.

Ihr Schlangen und Otterngezücht! wie wollt ihr der höllischen Verdammnis entrinnen?

Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

der Armut zu entrinnen

to escape poverty

dem Teufelskreis der Armut zu entrinnen

to escape from the vicious circle of poverty