Entschiedenheit

Diese Behauptung muss mit aller Entschiedenheit zurückgewiesen werden

This claim must be dismissed with peremptory

Wie schon gesagt, möchte ich Ihnen nur danken, Herr Präsident, und Sie beglückwünschen, da Sie sowohl die Haltung des Parlament mit Entschiedenheit dargelegt als auch diesen Zwischenfall relativiert haben.

As I said at the outset, I simply wanted to thank you, Mr President, and congratulate you for having firmly stated Parliament 's position and, at the same time, put the incident into perspective.

Daher unterstütze ich mit aller Entschiedenheit einige der jüngsten Vorschläge und Erklärungen im Anschluss an die Ereignisse von London.

The common good that the authority of the State serves is only as strong as the certainty in the minds of its citizens that their rights are protected and their responsibilities are clear.

Ich weise dies noch einmal mit Entschiedenheit zurück.

Accordingly, we cannot accept being defamed in this way.

Deshalb müssen die Politiker mit Entschiedenheit handeln.

There is a need for clarity in the action of politicians.

Ich möchte zwar nicht auf Einzelheiten eingehen, doch möchte ich mit aller Entschiedenheit dem widersprechen, was von ihm hier in beleidigender Weise vorgebracht wurde.

I shall not go into detail, but I wish in the strongest terms to contradict what he has just said in such derogatory terms.

So etwas sage ich zum ersten Mal, und zwar mit Entschiedenheit.

This is something that I am saying with conviction, for the first time.

Entschiedenheit

Decision making