Entwässerungspumpe

ENTWÄSSERUNGSPUMPE.

DE-WATERING PUMP.

Entwässerungspumpe

drainage pump

Anlage und die Kosten des Betriebs einer Entwässerungspumpe.

system and the cost of operating a drainage pump.

die elektrische entwässerungspumpe war kaputt gegangen

the electric drain pump was broken

Die neue Hochleistungs-Tauch-Entwässerungspumpe von Grindex hat einen in der Pumpe eingebauten Star-Delta-Anlasser, der eine separate Anlassereinheit und hinderliche Kabel überflüssig macht.

The new Master heavy duty submersible drainage pump from Grindex offers a built in Star-Delta starter which eliminates the need for a separate starter unit and cumbersome cables.

Eine neue Hochleistungs-Tauch-Entwässerungspumpe des schwedischen Unternehmens Grindex schließt eine Marktlücke in dem wachsenden Pumpenmarkt von 8 bis 10 Kw. Diese "Master" genannte Pumpe ist in drei Versionen erhältlich: mittlere Leistung (N), hohe Förderhöhe (H) und hohes Volumen (L) (L wird im Laufe des Jahres 1996 auf den Markt gebracht).

A new, heavy duty submersible drainage pump from Swedish-based Grindex is set to fill a gap in the growing 8 to 10 kW pump market. Called the Master, it is available in three versions; regular head (N), high head (H) and high volume (L) (L will be released later in 1996).

Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Entwässerungspumpe eine an sich bekannte Strahlpumpe (5) ohne bewegte metallische Teile ist, die ihre Antriebsenergie über eine Treibstromleitung (6) von einer entfernt angeordneten Treibstrompumpe (14) erhält und das angesaugte Sickerwasser und ggf. Kondenswasser über eine Entwässerungsstromleitung (7) abführt.

Plant according to Claim 1, characterized in that the drainage pump is a jet pump (5) known per se, without any moved metal parts, which receives its drive energy via a propulsive-stream conduit (6) from a propulsive-stream pump (14) arranged at a distance and which discharges sucked-in percolating water and, where appropriate, condensation water via a drainage-stream conduit (7).

Anlage zur gleichzeitigen Förderung von Sickerwasser und Deponiegas aus Entgasungsbrunnen von Mülldeponien mit Brunnenkopf (8), ausgestattet mit einem Gasentnahmeanschuß (20), wobei die Anlage zur Aufnahme einer Entwässerungspumpe (5) im Inneren des Brunnens ausgestaltet ist und der Brunnenkopf (8) einen Entwässerungsanschluß (29) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Brunnenkopf (8) einen gasdicht auf ihn aufgesetzten Brunnenkopfdeckel (10) aufweist, ein Entwässerungspumpen-Antriebsaggregat (14) außerhalb des Brunnens, entfernt von den gasführenden Teilen der Anlage und somit außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen, angeordnet ist, die Entwässerung (5) stationär im Brunneninneren und demontierbar angeordnet ist, so daß die Förderung von Sickerwasser bei ununterbrochener Deponiegasentnahme möglich ist, und die Entwässerungspumpe (5) und die Antriebsenergie-Übertragungseinrichtungen (6) zwischen Antriebsaggregat (14) und Entwässerungspumpe (5) in den vom Deponiegas berührten Bereichen frei von funkengenerierenden Teilen sind.

Plant for the simultaneous conveyance of percolating water and refuse tip gas out of degassing wells of refuse tips with wellhead (8), equipped with a gas extraction connection (20), the plant being designed for receiving a drainage pump (5) inside the well, and the wellhead (8) having a drainage connection (29), characterized in that the wellhead (8) has a wellhead cover (10) placed onto the latter in a gas-tight manner, a drainage-pump drive assembly (14) is arranged outside the well at a distance from the gas-carrying parts of the plant and therefore outside potentially explosive regions, the drainage pump (5) is arranged demountably inside the well in a stationary manner, so that it is possible for percolating water to be conveyed while the extraction of refuse tip gas takes place uninterruptedly, and the drainage pump (5) and the drive-energy transmission devices (6) between the drive assembly (14) and the drainage pump (5) are free of spark-generating parts in the regions affected by the refuse tip gas.