Entwendung

heimliche Entwendung fremden Eigentums

secret misappropriation of another's property

behauptete angeblichen Entwendung

claiming alleged theft

Entwendung

Theft

böswillige entwendung

malicious theft

Entwendung oder Verlust oder von Dritten verursachte Schäden am Dienstwagen sind unverzüglich der Polizei anzuzeigen sowie der VW AG und dem Fidia Management mitzuteilen.

Theft or loss or damage caused by third parties to company vehicles must immediately be communicated to the police, and Volkswagen AG and Fidia management must also be informed.

 Verlust/Entwendung von Passwörter

 Loss/theft of passwords

Entwendung der außenliegenden Regenfallrohre.

Theft of exterior rain pipes.

"Wertsendung" eine Postsendung, die durch den Dienstanbieter in Höhe des vom Absender angegebenen Wertes gegen Verlust, Entwendung oder Beschädigung versichert wird;

insured item: a service insuring the postal item up to the value declared by the sender in the event of loss, theft or damage;