Entwicklungsarbeiten

Die Entwicklungsarbeiten erfolgen in enger Abstimmung mit dem Auftraggeber

The development work carried out in close coordination with the client

Weite Wege zu Geräten, zentralen Ablagen oder Anwendungen, häufige Übergabe der Entwicklungsarbeiten

Long distances to devices, central files or applications, frequent transfer of development work

weitere Entwicklungsarbeiten sind notwendig

Further development work is needed

Meine Frage lautet, ob dieser Fonds auch zur Unterstützung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten zu umweltfreundlichen Technologien und zur Förderung der Verantwortung der Firmen, einschließlich multinationaler Unternehmen, für die Umwelt verwendet wird.

The question I ask is whether this fund will also be used to support research and development work into environmentally friendly technologies and to promote environmental responsibility among businesses, including multinationals.

durch die Verlagerung eigener Forschungs- und Entwicklungsarbeiten in das STW-Entwicklungslabor

by shifting its own research and development work in the STW-development laboratory

Unter dieser Rubrik werden alle direkt mit Forschungs- und Entwicklungsarbeiten ( FuE ) befassten Mitarbeiter sowie das direkte Dienstleistungen erbringende Personal , wie FuE-Manager , Verwaltungs- und Bueroangestellte , erfasst . Mitarbeiter , die indirekte Dienstleistungen erbringen , wie Kantinenpersonal und Betriebsschutzmitarbeiter , fallen nicht unter diese Position , auch wenn ihre Loehne und Gehaelter als Gemeinkosten in die Aufwendungen eingehen .

All persons employed directly on Research & Development ( R & D ) should be counted , as well as those providing direct services such as R & D managers , administrators and clerical staff . Those persons providing an indirect service , such as canteen and security staff , should be excluded , even though their wages and salaries are included as an overhead in the measurement of expenditure .

Entwicklungsarbeiten

Development work

Ausgangspunkt der Marktanalyse sind die Forschungs- und Entwicklungsarbeiten der Beteiligten.

The starting point of the analysis is the R & D of the parties.