Entwicklungshilfe

Manche Menschen - vielleicht nicht Sie, die gerade anwesend sind - haben die Befürchtung, dass diese Initiative neue Bedingungen in die Entwicklungshilfe einführen werden.

Some people - perhaps not those of you here - are concerned that this initiative will introduce new conditionality into development aid.

Wenn nicht, werden alle unsere übrigen Bemühungen im Rahmen der Entwicklungshilfe vergebens sein.

Otherwise all our other efforts in the area of development will be very much in vain.

Entwicklungshilfe ist mehr als großzügige Gesten, die in paternalistischer Weise ausgeteilt werden.

Development aid is not just due to a generosity tinged with paternalism.

Noch gestern musste ich feststellen, dass die deutsche Entwicklungshilfeministerin auf ihrer Internetseite mitteilt, dass derzeit 0,27% des Bruttoinlandsprodukts für Entwicklungshilfe ausgegeben werden.

Only yesterday, I saw that the German Minister of Development states on her website that 0.27% of GDP is currently allocated to development assistance.

Ansonsten hoffe ich, dass die Anwesenheit des für Entwicklungshilfe zuständigen Kommissars kein Indiz dafür ist, wo Europa in Zukunft hindriften wird.

The bottom line is that it is Europe that fails to make a success of the Lisbon strategy.

AIDS muss ein Kernthema unserer Entwicklungshilfe sein.

AIDS has to be a core theme of our development assistance.

Entwicklungshilfe

Development aid

Entwicklungshilfe

Aid