Entwicklungstendenz

Die ungünstige demografische Entwicklungstendenz ist nicht der einzig Grund dafür.

The adverse population trend is not the only reason.

Die allgemeine Entwicklungstendenz der Wirtschaft in Litauen ist heute positiv.

Today the Lithuanian economy is on the mend.

Entwicklungstendenz von Krankenhäusern in Deutschland unterschieden nach deren Trägern.

Development trend of hospitals in Germany differentiated by their carriers.

1. Entwicklungstendenz Sozialethischer und arbeitsmarktpolitischer Hintergrund

1 development tendency Sozialethischer and labour-market policy background

Dies ändert nichts an der Entwicklungstendenz der Daten oder an den aus ihnen abgeleiteten Schlussfolgerungen.

This does not change the trends of the data or the conclusions drawn from them.

Im Gegenteil, sie haben gerade dazu beigetragen, daß die Regionen wieder auseinanderdriften, gerade diese 14 ausgewählten Projekte, und sie haben zur einer Entwicklungstendenz beigetragen, bei der die Wirtschaftstätigkeit in den prosperierenden Wirtschaftsregionen zunimmt, weil die miteinander verbunden wurden, während die armen Regionen immer mehr abgehängt wurden.

On the contrary, the 14 selected projects have, in fact, driven the regions further apart, and have encouraged a trend towards increased economic activity in the prosperous economic regions, because transport links have been constructed between them, while the poorer regions have become increasingly isolated.

Darum sehen wir eine immer deutlichere Entwicklungstendenz in Richtung einer Weltbehörde und eines internationalen Rechts- und Gerichtswesens.

For this reason we see an ever clearer evolutionary tendency in the direction of a world authority and an international system of law and justice.