Eröffnungssitzung

Die Eröffnungssitzung der Konsultationen fand am 9. November 2001 in Brüssel statt.

The opening meeting of the consultations took place in Brussels on 9 November 2001.

Die heutige Ausgabe des Strasbourg Notebook, das über das Sitzungsgeschehen informiert, vermittelt einen falschen Eindruck von der gestrigen Eröffnungssitzung.

Today 's session news- the Strasbourg Notebook- about yesterday 's opening session absolutely gives the wrong impression.

Wer nicht möchte, dass dieser Mann die feierliche Eröffnungssitzung des Europäischen Parlaments leitet, der sollte meinem Antrag auf Änderung der Geschäftsordnung zustimmen!

Anyone who does not want this man to chair the formal opening sitting of the European Parliament should support my motion for a change to the Rules of Procedure.

Die Eröffnungssitzung der Europäischen Konferenz wird am 22. März in London stattfinden.

The inaugural meeting of the European Conference will be held on 22 March in London.

Die Arbeiten zu dem Dokument über die besten verfügbaren Technologien begann mit einer Eröffnungssitzung beim europäischen IPPC-Büro Ende Juni.

Work on the document on best available technologies began with an opening session at the European IPPC Bureau at the end of June.

Den Vorsitz der Eröffnungssitzung hatten der Präsident der CEAT, Jesús Casado, der EZA-Präsident Bartho Pronk und der Senator Porfirio Herrero Estébanez.

The opening session was chaired by the President of CEAT, Jesús Casado, EZA President Bartho Pronk, and Senator Porfirio Herrero Estébanez.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, Frau Doris Pack für ihre Teilnahme an der Eröffnungssitzung dieser Veranstaltung zu danken.

I would like to take this opportunity to thank Mrs Pack for her participation in the opening meeting of this event.

Die Eröffnungssitzung verlief herzlich und konstruktiv.

The opening meeting was cordial and constructive.