Erörterung

erörterung

canvass

Nach Erörterung

After discussion

Erörterung von Gefahren und deren Ursachen sowie deren Verhinderung und Kontrolle

Discussion of risks and their causes and their prevention and control

Mit ihnen ist stattdessen beabsichtigt, der Erörterung bestimmter Themen mehr Gewicht zu verleihen.

Ladies and gentlemen, I am delighted that the amendments tabled by Parliament are not aimed at changing the structure of the guidelines.

Erörterung der Kundenbeziehungen/ Marktentwicklungen

Discussion of customer relations / market developments

In Anbetracht dessen wollen wir für das Treffen der Außenminister Anfang Dezember umfassende Vorschläge zur Erörterung vorlegen.

In all areas there will be interim reports to the December European Council and final reports during the Austrian Presidency in the first half of next year.

Außerdem erfüllt uns die Umsetzung der Übernahmerichtlinie in Frankreich mit Sorge, deren Erörterung morgen, nach einer langen Zeit des Schweigens, in der Nationalversammlung wieder aufgenommen wird.

Furthermore, France’s adoption of the directive on takeover bids, which the National Assembly will, after a long silence, take up tomorrow, gives cause for concern.

die Reihenfolge der zu behandelnden Punkte bestimmen und die Zeit für deren Erörterung festlegen;

set the order in which items are to be taken and determine the duration of discussions on them;