Erbteil

dazu alle Städte mit ihren Dörfern, welche für die Kinder Ephraim ausgesondert waren unter dem Erbteil der Kinder Manasse.

And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

Du aber, Daniel, gehe hin, bis das Ende komme; und ruhe, daß du aufstehst zu deinem Erbteil am Ende der Tage!

But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

Welche du aber nach ihnen zeugest, sollen dein sein und genannt werden nach dem Namen ihrer Brüder in deren Erbteil.

And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

Da schwur Mose desselben Tages und sprach: Das Land, darauf du mit deinem Fuß getreten hast, soll dein und deiner Kinder Erbteil sein ewiglich, darum daß du dem HERRN, meinem Gott, treulich gefolgt bist.

And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.

erbteil

inheritance

Ich aber bat den HERRN und sprach: HERR HERR, verderbe dein Volk und dein Erbteil nicht, das du durch deine große Kraft erlöst und mit mächtiger Hand aus Ägypten geführt hast!

I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.

Sehr geehrter Herr Drescher, sehr geehrte Frau Drescher, Ich komme zurück auf unsere Gespräch vom 06.04.2010 und vom April 2012 sowie die mir zur Prüfung überlassenen Unterlagen zur Errichtung eines gemeinsamen Testaments. Ihr vornehmliches Ziel ist es, im Falle eines Vorversterbens von Herrn Drescher für eine größtmögliche Absicherung von Frau Drescher zu sorgen. Sie soll die alleinige Erbin von Herrn Drescher werden und die Tochter von Herrn Drescher aus erster Ehe soll möglichst unberücksichtigt bleiben, vor allem aber möglichst zu Lebzeiten von Frau Drescher weder Erbteil noch Pflichtteil im Falle des Vorversterbens von Herrn Drescher verlangen können.

Dear Mr. Drescher, Drescher Madam, I come back to our conversation on 06.04.2010 and dated April 2012, and to me for review of documents provided for the establishment of a common will. Their primary goal is to provide in the event of a predeceases Mr. Drescher for maximum protection of women Drescher. It will be the sole heir of Mr. Drescher and the daughter of Mr. Drescher's first marriage to be disregarded as possible, may require especially as far back as wife inheritance Drescher not yet compulsory part in the event of predeceases Mr. Drescher.

Du sollst deines Nächsten Grenze nicht zurücktreiben, die die Vorfahren gesetzt haben in deinem Erbteil, das du erbest in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat einzunehmen.

Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.