Erfassungsfeld

Befindet sich ein Transponder im Erfassungsfeld, wird ein Alarm ausgelöst.

If a transponder is within the sensing field, an alarm is triggered.

Erfassungsfeld zu klein:

Sensing field is too small:

Achten Sie darauf, dass sich Transponder, die nicht benötigt werden, nicht dauerhaft in einem Erfassungsfeld gelagert werden.

Make sure that transponders that are not needed are not permanently stored in a sensing field.

Grund Pflegertransponder befindet sich ebenfalls im Erfassungsfeld

Reason: Nurse transponder is also located in the detection field

nicht mehr im Erfassungsfeld befindet, ab.

is no longer in the sensing field.

Das Erfassungsfeld lässt sich mit Hilfe eines Reedkontaktes abschalten.

The detection field can be switched off by means of a reed contact.

Befindet sich der Transponder nicht im Erfassungsfeld, ist er im Standby-Modus.

If the transponder is not located within the detection field, it is in standby mode.

Ist die Türzarge aus Stahlblech, zieht sich das Erfassungsfeld um den Türrahmen herum und deckt somit den Durchgangsbereich der Tür vollständig ab (s. Abb. 27).

If the door frame is made of sheet steel, the detection field moves around the door frame, thus blocking out completely the passage area of ​​the door (see Figure 27).