Erfolg gehabt

Hallo Herr Gerrrr, hat deine Suche erfolg gehabt? Wir warten dringend auf die ECU's.

Hello Mr. Gerrrr, your search has been successful? We desperately waiting for the ECU's.

hat deine Suche Erfolg gehabt? Wir warten sehr dringend auf die ECU's.

your search has been successful? We are waiting very much to the ECU's.

Wir haben erst dann Erfolg gehabt, wenn sie nicht mehr nötig ist, das heißt, wenn es sie nicht mehr gibt.

We will have succeeded when it is no longer needed, that is, when humanitarian aid has disappeared.

wir haben erfolg gehabt

We have had success

Ich weiß zwar nicht, ob wir im Rat damit Erfolg gehabt hätten, aber es ist schade, dass wir nicht das volle Programm durchgezogen haben.

I do not know if we would have succeeded in the Council, but it is a shame we did not go all the way with this, as the British put it so nicely.

die einstellung hat keinen erfolg gehabt

the setting has had no success

Herr Präsident, ich möchte der Berichterstatterin für ihren Bericht danken und mich zusammen mit ihr über die Mitteilung der Kommission freuen und vor allem darüber, daß der Begriff mainstreaming Erfolg gehabt hat.

Mr President, I would like to thank the rapporteur for her report and, together with the rapporteur, welcome the Commission 's communication particularly the fact that the concept of mainstreaming has been adopted.

hat die petition einen Erfolg gehabt

had the petition a success