Erfordernisse

Es scheint da nichts zu geben, was besondere Erfordernisse berücksichtigt.

There seems to be nothing there which allows for specific requirements.

aufgaben und Erfordernisse , Businessplan vorgestellt

presented tasks and requirements, business plan

Diese Erfordernisse gelten nicht für Geflügel in geringer Zahl, das nicht in Auslaufplätzen gehalten wird, sondern ganztags frei herumlaufen darf.

These requirements shall not apply to small numbers of poultry which are not kept in runs and which are free to roam, throughout the day.

Um diese Erfordernisse jedoch zu verteidigen, ist es notwendig, diese Vertragsformen wirklich zielorientiert zu gestalten.

In order to protect these needs, however, it is necessary for these forms of contract to be genuinely finalised.

vorauseilender Gehorsam in der Erfüllung der regulatorischen Erfordernisse

pretriggered obedience in fulfilling the regulatory requirements

Technische Erfordernisse

Technical requirements

Mindestvoraussetzungen und -erfordernisse

Minimum conditions and requirements

Der EU-Haushalt muss flexibler werden, damit wir jedes Jahr die Finanzierung zwingender Erfordernisse sicherstellen können.

We need a more flexible EU budget, where each year we can secure funding for essential needs.