Erhaltung

insgesamt in guter Erhaltung, lediglich unten rechts gering unsauber und sehr leichte Knitterspur.

overall in good condition, only slight down right dirty and very light crease mark.

und haben folgende mitteilung erhaltung

and have the following conservation message

über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten

on the conservation of wild birds

Wir werden den Prozess jedenfalls eingehend prüfen, um sicherzustellen, dass er auf kommerziellen Überlegungen zur Erhaltung dauerhafter Arbeitsplätze fußt, und nicht auf protektionistischen Beweggründen.

We will, however, be scrutinising the process very carefully to ensure that it is based on commercial considerations designed to sustain viable jobs and not protectionist motives.

Vorschlag zur Erhaltung oder Stärkung

Proposal to maintain or strengthen

Natürlich brauchen wir zulässige Gesamtfangmengen, wenn wir es mit der Erhaltung ernst meinen.

Of course, if we are serious about conservation, we need total allowable catches.

Erhaltung der denkmalgeschützten Bausubstanz von Schloss Gracht

Preservation of the listed building of Schloss Gracht

Alle kehren nur ihre Rolle bei der Erhaltung von Sauberkeit und Ordnung oder beim Anlegen von Grünflächen hervor, ab und zu äußert sich auch einmal jemand zur Sozialpolitik, doch niemand verweist darauf, dass insbesondere die lokalen Träger in der Lage sind, die Kräfte in ihrer Region zu mobilisieren und Arbeitsplätze zu schaffen.

Everyone trumpets how important they are in keeping the place clean, creating green spaces, with the odd allusion to social policy for good measure; but never that they can mobilise local forces and create jobs.