Erholung brauchen

am Sonntag kommt er zurück und wird dann sicher 2 Wochen Erholung brauchen

on Sunday he comes back and is then safely take two weeks rest

Ein bißchen Erholung brauchen wir aber auch

We need a little rest and relaxation

und das ist der Grund warum wir wieder mal Erholung brauchen

and that is the reason why we once again need rest

Erholung brauchen Sie jetzt nicht.

You don't need rest now.

Ja, ich möchte auch, dass wir auf der Insel schöne Tage verbringen. Ich möchte, dass du dich auch erholst. Wir werden lange schlafen können und die Tage in Ruhe verbringen. Weil wir beide eine Erholung brauchen.

Yes, I would also like, that we spend beautiful days on the island.
 I would like to that you also recover. We are able to sleep long
 and spend the days at rest.
 Because we both need a rest.