Ermüdung

Ich möchte alle auffordern, die begonnene Ermüdung zu beenden.

I should like to call on everyone to put an end to the lassitude which has set in.

schnelle Ermüdung, geringe Belastbarkeit

rapid fatigue, low capacity

Störung der Wahrnehmung, Aufmerksamkeit, Urteilskraft, Koordinationsfähigkeit, Sprache. Ermüdung, Benommenheit, Koma

Disturbance of perception, attention, judgment, coordination ability, language. Fatigue, drowsiness, coma

Diese manifestierte sich hauptsächlich in Schläfrigkeit, Ermüdung und Benommenheit; weniger häufig waren:

Manifestations of neurotoxicity were predominantly somnolence, fatigue and light-headedness.

Beschleunigte Ermüdung des Bandapparats

Accelerated Fatigue ligamentous

für Ermüdung:

for fatigue:

Die Dienstzeitbestimmungen müssen innerhalb der EASA durch Europas führende Experten in den Breichen Arbeitszeit, Ruhezeiten, Schlaf und Ermüdung wissenschaftlich und medizinisch gesichert werden.

Regulations on working time must be backed up medically and scientifically within EASA by Europe’s foremost experts in the field of working time, rest, sleep and fatigue.

Die Dienstzeitbestimmungen müssen innerhalb der EASA durch Europas führende Experten in den Breichen Arbeitszeit, Ruhezeiten, Schlaf und Ermüdung wissenschaftlich und medizinisch gesichert werden.

For this reason, the review after two years is very important.