Ermunterung

Ermunterung zum respektvollen Umgang miteinander

Encouragement to the respectful dealing with each other

• Coping: - Hilfestellung UND Ermunterung - angemessene Entlastung - Bezug und Akzeptanz fremder Hilfe

• Coping: - help AND encouragement - adequate relief - respect and acceptance of foreign aid

Die europäischen Institutionen sind selbst auch nicht die schnellsten Zahler und brauchen genau wie andere Behörden etwas Ermunterung.

The European Institutions are hardly the promptest payers themselves and, like other public authorities, need a little encouragement.

Dafür herzlichen Dank und die Ermunterung der EVP-Fraktion, dieses auch weiterhin so zu machen, denn die Zeiten werden nicht einfacher.

For that you have the warm thanks of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, which wishes to encourage you to keep on doing the same thing, for things are not getting any easier.

haben Sie diese Ermunterung zum leben erfunden oder ist es ein Zitat?

You have invented this encouragement to live or there is a quote?

Wenn diese Personen zu langfristig Aufenthaltsberechtigten werden können, so wäre das eine neue Ermunterung zur Zuwanderung.

If its beneficiaries can become long-term residents, it will further encourage immigration.

Ermunterung zur Zahlung

Encouragement to the payment

Wir benötigen mehr Gleichstellung im Haushalt, Zugang zu guten Betreuungseinrichtungen für Kinder, eine Aufteilung der elterlichen Pflichten zwischen Frauen und Männern, eine stärkere Ermunterung in den Bildungssystemen zur Überwindung traditioneller Geschlechterrollen sowie eine flexible Arbeitszeitgestaltung, um individuelle Bedürfnisse berücksichtigen zu können.

We need greater equality in the home, access to good child care, shared parental responsibility, more encouragement within educational systems to break with traditional gender-linked roles, and flexible working hours in order to accommodate individual requirements.