Ernüchterung

ernüchterung

disillusionment

eine schmerzhafte ernüchterung

a painful disillusionment

leider gab es zwei wochen später dann eine kleine ernüchterung

Unfortunately it two weeks later, then gave a little disillusionment

Ernüchterung / Wunder erleben

disenchantment / experiencing miracles

Die Ernüchterung

The disillusionment

Ich habe erlebt, wie Jubelfeiern bald Ernüchterung und Enttäuschung gefolgt sind, die bis heute in der Bundesrepublik nachwirken.

If one is to believe the politicians, the accession of the former Socialist Republics of Eastern Europe has not enlarged Europe, but completed it.

Es gilt, heute realistisch zu sein, damit morgen nicht bittere Enttäuschung und Ernüchterung folgen.

Realism is necessary today to prevent bitter disappointment and disillusionment tomorrow.

Dass es um Eban in den letzten Jahren still geworden war, ist nicht nur das Ergebnis einer gewissen Ernüchterung gegenüber der israelischen Politik oder seiner angeschlagenen Gesundheit.

Eban's silence in the last years was not only a product of his disenchantment with Israeli politics or his failing health.