Ernstfall

hoffe, daß sie im ernstfall bezahlen

hope that they will pay in serious case

Wir fordern, dass bei schlechtem Wetter fest stationierte Schleppboote bereitzustehen haben, die im Ernstfall unverzüglich eingreifen können, um keine Zeit zu verlieren, wenn sich ein Unfall ereignet.

We request that, in bad weather, station tugs be on stand-by which, in an emergency, could be deployed immediately, so that no time would be lost when something happened.

ernstfall

serious case

In ihren Reaktionen auf den Ernstfall handelte sie rasch, klar und präzise.

It was fast, clear and precise in its emergency responses.

im Ernstfall hat nur einfaches Erfolg

in case of emergency only has simple success

Im Ernstfall rechtzeitig gewarnt

Timely warning in case of emergency

Der Ernstfall wird in wenigen Wochen das EU-Verbot für Hormonfleisch sein.

The real test will come when the EU bans meat containing hormones in a few weeks' time.

Sammelstelle für Übungssituationen oder im Ernstfall

Collection point for exercise situations or in case of emergency