Erntezeit

Besonders in der Erntezeit gibt es viel zu tun

Particularly at harvest time there is much to do

Es wird wohl aber noch immer ein Problem in der Erntezeit geben, aber außer der Landwirtschaft können die meisten Branchen damit klarkommen.

There is still going to be a problem with harvest time, but most of industry can cope with this apart from the agriculture sector.

Die Erzeugung landwirtschaftlicher Erzeugnisse ist so zu buchen , als wuerden sie kontinuierlich ueber die gesamte Wachstumszeit produziert ( nicht nur zur Erntezeit pflanzlicher bzw. zur Schlachtzeit tierischer Erzeugnisse ) .

The output of agricultural products should be recorded as being produced continuously over the entire period of production ( and not simply when the crops are harvested or animals slaughtered ) .

Im Frühherbst beginnt die Erntezeit der Wachholderbeeren.

Early autumn is harvest time for juniper berries.

Warum muss man Gurken aus Griechenland einfliegen lassen, wenn bei uns gerade Erntezeit ist.

Why must you fly cucumbers from Greece, when we just harvest time.

Es gibt 38 Mitarbeiter und während der Erntezeit wird das Team durch zusätzliche Zeitarbeiter unterstützt.

The employees are 38, and during the harvest season the team is supported by extra temporaryworkers.

Erntezeit, die tage werden wieder kürzer.

Harvest time, the days are getting shorter.

erntezeit

Harvest time