Erprobungen

siehe unten die Erprobungen

see below, the tests

Wir müssen Sie informieren, dass es bei den Erprobungen zu technischen Problemen kam und wir Sie somit bitten müssen Ihre Fertigung zu unterbrechen.

We must inform you that there were technical problems with the tests and we ask you therefore need to interrupt your production.

Nach den der Kommission vorliegenden Informationen müssen im Oktober noch Erprobungen durchgeführt werden, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Sicherheitselemente nachzuweisen, zum Beispiel des Lüftungssystems oder der elektronischen Leitwarte und des Ausbildungsstands des Betriebspersonals und der Rettungsdienste.

According to the information available to the Commission, tests should be carried out in October to check that the security elements are operating correctly, such as the ventilation system or the electronic control centre, and the degree of training of the staff in charge of operation and emergency services.

So können wir die Erprobungen in Kalnederwoche 3 fortsetzen.

So we can continue the tests in Kalnederwoche 3.

Auf Grund der zusätzlichen Erprobungen

Due to the additional tests

Eigenverantwortliche Durchführung der Umrichter Hochspannungsprüfungen und Umrichter Erprobungen (Elektronik und Leistungsteil)

Personal responsibility for implementation of inverter high voltage tests and trials converter (electronics and power supply)

Dieser führt unter Anderem auch Erprobungen für Sitzhersteller durch.

This leads, among other things by also testing for seat manufacturer.

Kalt-/ Warm -erprobungen

Cold / Warm trials