Erregerfrequenz

Erregerfrequenz ist niedriger als vorhandenen Eigenfrequenzen

Excitation frequency is lower than existing natural frequencies

die Diagramme a) bis f) zeigen die Winkelbeschleunigung unterschiedlicher Elemente. Deutlich wird, dass die Elemente unterschiedlich auf die Erregerfrequenz reagieren.

the diagrams a) to f) show the angular acceleration of different elements. It becomes clear that the elements respond differently to the excitation frequency.

Auswertung der Schwingungsamplitude der Tilgermasse als Funktion der Erregerfrequenz

Evaluation of vibration amplitude of Tilgermasse as a function of the excitation frequency

Erregerfrequenz

Excitation frequency

Lautheit über Erregerfrequenz / Zeit:

Loudness over excitation frequency / time:

Impulshaltigkeit über Erregerfrequenz / Zeit Gehörmodell:

Impulsiveness over excitation frequency / time hearing model:

Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwingungsübertragungselemente (5) so gestaltet sind, daß das aus ihnen, der Schalungshaut (3) und dem Erregersystem (4) bestehende Schwingungssystem bei der gewählten Erregerfrequenz in Resonanz gerät.

Device as claimed in Claim 5, characterised in that the vibration-transmitting elements (5) are formed in such a way that the vibration system, which consists of these elements, the formwork shell (3) and the exciter system (4), resonates with the chosen exciter frequency.