Erregerwicklung

bei der Erregerwicklung ist durch die phasenverschiebung schwierig zu wickeln

wherein the excitation winding is difficult to wind through the phase shift

die Erregerwicklung ist durch die phasenverschiebung schwierig zu wickeln

the excitation coil is difficult to wind through the phase shift

Kurschluss auf der Erregerwicklung

Short circuit in the exciter winding

Um den gesamten Bereich der Magnetisierungskennlinie durchfahren zu können, muss beim Nulldurchgang des Erregerstromes die Erregerwicklung umgepolt werden.

To run through the entire range of the magnetisation curve, the excitation winding must be reversed at the zero crossing of the excitation current.

In einem Bereich des Umfangs werden Nuten gefräst, die dann die Erregerwicklung aufnehmen.

In one area of the circumference, grooves are milled which then absorb the excitation winding.

Erregerwicklung mit Manganprallplatte geschützt

protected field winding with Manga flapper

Ein Austausch einer solchen Erregerwicklung im Falle ihres Defektes ist daher keine Affäre.

It is therefore no problem to exchange an exciting winding of this type if it is defective.

Eine aus einer Wechselspannungsquelle, vorzugsweise der Netzwechselspannung, gespeiste Steuerschaltung für einen über ein Magnetventil mit Gas versorgten, einen elektrischen Funkenzünder, sowie einen Flammenfühler aufweisenden Gasbrenner, wobei a) ein erster Ladekondensator (C2) über eine Gleichrichterdiode (D1) und die Reihenschaltung der Erregerwicklung eines Einschaltrelais (GR) für das Magnetventil (V) und eines bistabilen Sicherheitsrelais (SR) aus der Wechselspannungsquelle (L, N) aufladbar ist, ohne dabei die Relais zum Ansprechen zu bringen; b) von einem ersten Verbindungspunkt (P1) der beiden Erregerwicklungen (GR, SR) ein erster elektronischer Schalter (T2) nach Masse (N) geschaltet ist; c) beim Erreichen eines vorgegebenen Wertes der Spannung am ersten Ladekondensator (C2) der erste elektronische Schalter (T2) durchschaltet und das Einschaltrelais (GR) zum Ansprechen bringt; d) beim Ablauf einer durch eine Verzögerungsschaltung (C4, R7, R8, OP) bestimmten Sicherheitsperiode der erste elektronische Schalter (T2) wieder sperrt; e) die Verzögerungsschaltung einen aus dem ersten Ladekondensator (C2) aufladbaren zweiten Ladekondensator (C4) geringerer Kapazität sowie einen Operationsverstärker (OP) aufweist, dessen einem Eingang (-) ein vorgegebenes Potential zugeführt ist und dessen anderer Eingang (+) an den zweiten Ladekondensator (C4) angeschlossen ist; und f) ein zweiter elektronischer Schalter (T1) mit einer seiner Elektroden an einen beim Feststellen einer Flamme eine Spannung liefernden Ausgang (FO) des Flammenfühlers (FS) angeschlossen ist; daß g) der Ausgang (FO) des Flammenfühlers (FS) ferner an die Steuerelektrode eines mit einem Flammenrelais (FR) in Reihe geschalteten dritten elektronischen Schalters (T3) angeschlossen ist; h) die Schaltstrecke des zweiten elektronischen Schalters (T1) zwischen eine Gleichspannungsquelle (+22V) und den Ausgang (FO) des Flammenfühlers (FS) eingeschaltet ist; i) die Steuerelektroden des ersten und des zweiten elektronischen Schalters (T2, T1) jeweils mit dem Ausgang des Operationsverstärkers (OP) in Verbindung stehen; j) zwischen die beiden Eingänge (+, -) des Operationsverstärkers (OP) ein Siebkondensator (C5) eingeschaltet ist; k) der Arbeitskontakt (fr, f2) des Flammenrelais (FR) über einen Gleichrichter (D7) zwischen die Wechselspannungsquelle und den anderen Eingang (+) des Operationsverstärkers eingeschaltet ist; und l) der Ruhekontakt (fr, f1) des Flammenrelais (FR) den Funkenzünder (ZT) mit der Wechselspannungsquelle verbindet.

A control circuit supplied from an A.C. source, preferably the mains A.C., and for controlling a gas burner which is supplied with gas via a solenoid valve and which comprises an electrical spark igniter and a flame sensor, whereat a) a first charging capacitor (C2) is chargeable from an A.C. source (L, N) via a rectifier diode (D1) and a series circuit comprising the energizing coil of a switch-on relay (GR) for the solenoid valve (V) and a bistable safety relay (SR), without the relays pulling in; b) a first electronic switch (T2) is connected from a first junction (P1) between the two energizing coils (GR, SR) to ground (N); c) the first electronic switch (T2) is rendered conducting and pulls in the switch-on relay (GR) when a predetermined value of the voltage across the first charging capacitor (C1) is reached; d) the first electronic switch (T2) is rendered non-conducting at the end of a safety period determined by a delay circuit (C4, R7, R8, OP); e) the delay circuit comprises a second charging capacitor (C4) of smaller capacity which is chargeable from the first charging capacitor (C2) and further comprises an operational amplifier (OP), whose one input (-) is supplied with a predetermined voltage potential and whose other input (+) is connected to the second charging capacitor (C4); and f) a second electronic switch (T1) is with one of its electrodes connected to an output (FO) of the flame sensor (FS), which output delivers a voltage upon the flame sensor observing the existence of a flame; g) the output (FO) of the flame sensor (FS) furthermore is connected to the control electrode of a third electronic switch (T3) which is connected in series with a flame relay (FR); h) the switching path of the second electronic switch (T1) is connected between a D.C. source (+22V) and the output (FO) of the flame sensor (FS); i) the control electrodes of the first and the second electronic switches (T2, T1) are each connected to the output of the operational amplifier (OP); j) a filtering capacitor (C5) is connected between the two inputs (+, -) of the operational amplifier (OP); k) the normally open contact (fr, f2) of the flame relay (FR) is connected via a rectifier (D7) between the A.C. source and the other input (+) of the operational amplifier; and l) the normally closed contact (fr, f1) of the flame relay (FR) connects the spark igniter (ZT) to the A.C. source.