Ersatzleistung

ersatzleistung

spare capacity

Wir bitten um Überprüfung und Ersatzleistung. Vielen Dank im Voraus.

Thank you for checking and replacement. Thanks in advance.

Während des ersten Jahres hat der Verbraucher die Wahl zwischen vier Abhilfemöglichkeiten, die er gegenüber dem Verkäufer geltend machen kann- unentgeltliche Nachbesserung, Ersatzleistung, Kaufpreisminderung oder Vertragsauflösung.

During the first year consumers can choose between four types of redress which they can assert with the vendor: free repair, replacement, reduction in purchase price or cancellation of contract.

Aus Sicht von NUMERIK JENA ist eine Ersatzleistung nicht notwendig, da die Funktion des Gerätes in vollem Umfang gegeben ist.

From the perspective of NUMERIK JENA is a replacement not necessary, because the function of the unit fully.

Wir haben ebenfalls dafür gesorgt, daß auch die Ersatzleistung für die unsachgemäße Montage von Gütern wie etwa Kleiderschränken, die auf eine fehlerhafte Montageanleitung zurückzuführen ist, durch die Verbraucherschutzbestimmungen abgedeckt ist.

We have also ensured that compensation for the incorrect installation of goods, for example wardrobes will also apply for the protection of consumers who have been misled by faulty instructions.

Ersatzleistung

Compensation

Ersatzleistung

Replacement

Dazu gehören die unentgeltliche Nachbesserung, eine Ersatzleistung, eine Minderung des Kaufpreises oder die Auflösung des Vertrags im Falle mangelhafter Ware.

These are free repairs, replacement, price reduction or the cancellation of the contract in the event of defective purchases.