Erstling

als eures Teiges Erstling sollt ihr einen Kuchen zur Hebe geben; wie die Hebe von der Scheune,

Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.

Ruben, mein erster Sohn bist du, meine Kraft, und der Erstling meiner Stärke, der Oberste in der Würde und der Oberste in der Macht.

Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:

Großes Ringelpietz mit Rauswerfen bei CARDINALS FOLLY: Die Combo hat auf Facebook erwähnt, daß ein neuer Gitarrist namens Juho Kilpelä an Bord ist. Doch Mister Eisenschwarz Rautio, der noch auf dem Full Length-Erstling »Such Power Is Dangerous!« vom letzten Jahr zu hören ist, ist wohl schon länger ausgestiegen: Wühlt man nämlich etwas herum, so entdeckt man Hinweise, daß zwischenzeitlich wohl ein gewisser Willie Budsko für kurze Zeit die Klampfe bei CARDINALS FOLLY in Händen gehalten hatte.

Large Ringelpietz with Kick out at CARDINALS FOLLY: The combo has mentioned on Facebook that is a new guitarist named Juho Kilpelä aboard. ! But Mister iron black Rautio, who is yet to hear the full length-debut »Search Power Is Dangerous" from last year's, got out well for some time: rummages one fact about something, we discover evidence that a well-timed a certain Willie Budsko had briefly held the guitar in my hands at CARDINALS FOLLY.

Es war das erste Mal, dass ihr Erstling in Großbritannien erschien.

I've never been in love; I don't even date...

Nun ist aber Christus auferstanden von den Toten und der Erstling geworden unter denen, die da schlafen.

But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.

also sollt ihr auch dem HERRN eures Teiges Erstling zur Hebe geben bei euren Nachkommen.

Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.