Erwartungsdruck

sonst baut sich so viel erwartungsdruck auf

otherwise builds up so much peer pressure

erwartungsdruck gehört natürlich auch zu diesen dingen

Peer pressure is of course also to these things

Besonders in den letzten Jahren wuchs der Erwartungsdruck auf Kinder und Jugendliche

Especially in recent years, the peer pressure on children and young people grew

Leistungs- und Erwartungsdruck

Performance and expectations

Erwartungsdruck

weight of expectation

weil von allen Seiten ein hoher Erwartungsdruck da war.

because the expectations were very high from all sides.

Wenn genügend Mitgliedstaaten strengere Vorschriften erlassen, dann ist der politische Druck – der Erwartungsdruck – auf die restlichen Staaten viel offenkundiger und wirksamer.

If enough Member States adopt stricter rules then the political pressure – the peer pressure – on the rest would be much more evident and effective.

Wenn es danach ginge, wären Unregelmäßigkeiten heute in nahezu allen privaten und öffentlichen Managementabläufen vollkommen gedeckt, denn Zeit- und Erwartungsdruck sind im globalen Markt an der Tagesordnung.

If such an excuse was acceptable, then irregularities in practically all private and public management activities would remain completely hidden, because pressures of time and expectations are an everyday feature of the global market.