Erweiterung

Erweiterung Produktportfolio

Extension product portfolio

erweiterung des infosets der Deutschen Bank um die Infotypen der Postbank

expansion of the info sets of Deutsche Bank to the infotypes of Postbank

Bowling Bahn - Erweiterung in Dexheim

Bowling Alley - extension Dexheim

Was die Erweiterung betrifft, so habe ich einen Blick auf die statistischen Zahlen über unsere Handelsbeziehungen mit den mittel- und osteuropäischen Ländern geworfen.

As regards enlargement, I have glanced at the statistics relating to our trading relationships with the central and eastern European countries.

Und in Bezug auf die Erweiterung ist zu sagen, Herr amtierender Ratspräsident- hier gab es ebenfalls Interpretationsprobleme-, dass die Endprüfung Ende 2002 erfolgt.

And in relation to enlargement, I must say, Mr President-in-Office of the Council- and here there have also been some interpretation problems- that the final exam will be taken at the end of 2002.

Der von Ihnen angegebene Dateiname hat keine Erweiterung. Soll die richtige Erweiterung automatisch angefügt werden?

The filename you supplied has no file extension. Should the correct one be added automatically?

Erweiterung des Messinterface der Presse um 2 Kanäle, sowie ein Software -Update der Steuerung

Extension of the measuring interface of the press to 2 channels, and a software update of the Control

Die Botschaft war zu sagen: Wir wollen die Erweiterung und wir wollen sie so schnell wie möglich und so gründlich wie nötig.

The message was this: 'we want enlargement and we want it to be implemented as quickly as possible and as comprehensively as is necessary.'