Erwerbsleben

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Die Förderung nach dem SGB III, die von Amazon genutzt werden, sind dafür gedacht, arbeitslose Personen die das Erwerbsleben einzugliedern. Das hierzu öffentliche Gelder eingesetzt und von Firmen genutzt werden, ist in erster Linie eine Chance für die entsprechenden Personen.

    The promotion according to SGB III, which are used by Amazon, are intended to reintegrate the unemployed persons in working life. The public funds are used for this purpose and used by companies, is primarily an opportunity for the right people.

  • 4.3.3.3 Dennoch darf nicht allgemein die Schwerbehinderung als eine Situation angesehen werden, die systematisch den Austritt aus dem Erwerbsleben zur Folge hat. Die Erwerbstätigen, die im Laufe ihres Berufslebens von einer Behinderung betroffen werden, stellen ein potenziell sehr wertvolles Humankapital dar. Mit den notwendigen Anpassungen, Rehabilitations-und zusätzlichen Bildungsmaßnahmen können sie für andere Tätigkeiten als diejenigen, die sie aufgrund ihrer Behinderung nicht mehr ausüben können, beträchtliche Fähigkeiten erwerben. Unter diesem Aspekt, und um eine größere Leistungsfähigkeit zu erlangen, könnte es von Nutzen sein, die Auswirkung des gleichzeitigen Bezugs von Invalidenrente und Einkünften aus Erwerbstätigkeit zu untersuchen.

    4.3.3.3 However, generally speaking, disability should not be seen as something which necessarily entails leaving the labour market. Indeed, employees who become disabled in the course of their working lives represent a human asset with considerable potential value. After the necessary process of readjustment and with the help of additional training, they can become extremely able at work of a different type than the job which their disability prevents them from doing. With this in mind, and in order to promote efficiency, it might be useful to consider the cumulative impact of disability pension income and salary income.

  • iv) der Verstärkung der Beteiligung von Migranten am Erwerbsleben und dadurch zur Förderung ihrer sozialen Eingliederung,

    (iv) increase in migrants' participation in employment, thereby strengthening their social integration;

  • ii) Verstärkung der Beteiligung von Migranten am Erwerbsleben und dadurch Förderung ihrer sozialen Eingliederung,

    (ii) action to increase participation of migrants in employment and thereby strengthen their social integration;

  • Erwerbsleben

    Employment

  • Die Förderung nach dem SGB III, die von Amazon genutzt werden, sind dafür gedacht, arbeitslose Personen die das Erwerbsleben einzugliedern. Das hierzu öffentliche Gelder eingesetzt und von Firmen genutzt werden, ist in erster Linie eine Chance für die entsprechenden Personen.

    The promotion after the SGB III, used by Amazon, unemployed people are designed, to incorporate the work. The this public money be used and used by companies, is first and foremost an opportunity for the appropriate people.

  • Persönlicher Gesundheitszustand wichtigster Einflussfaktor für einen längeren Verbleib im Erwerbsleben

    Personal health the most important factor for a longer working life

  • Eine stärkere Teilnahme der Frauen am Erwerbsleben muss für die EU oberste Priorität haben.

    Increasing the participation of women in the labour market must be a top priority for the EU.