Erwerbstätigkeit

4.3.3.3 Dennoch darf nicht allgemein die Schwerbehinderung als eine Situation angesehen werden, die systematisch den Austritt aus dem Erwerbsleben zur Folge hat. Die Erwerbstätigen, die im Laufe ihres Berufslebens von einer Behinderung betroffen werden, stellen ein potenziell sehr wertvolles Humankapital dar. Mit den notwendigen Anpassungen, Rehabilitations-und zusätzlichen Bildungsmaßnahmen können sie für andere Tätigkeiten als diejenigen, die sie aufgrund ihrer Behinderung nicht mehr ausüben können, beträchtliche Fähigkeiten erwerben. Unter diesem Aspekt, und um eine größere Leistungsfähigkeit zu erlangen, könnte es von Nutzen sein, die Auswirkung des gleichzeitigen Bezugs von Invalidenrente und Einkünften aus Erwerbstätigkeit zu untersuchen.

4.3.3.3 However, generally speaking, disability should not be seen as something which necessarily entails leaving the labour market. Indeed, employees who become disabled in the course of their working lives represent a human asset with considerable potential value. After the necessary process of readjustment and with the help of additional training, they can become extremely able at work of a different type than the job which their disability prevents them from doing. With this in mind, and in order to promote efficiency, it might be useful to consider the cumulative impact of disability pension income and salary income.

Erwerbstätigkeit

Employ

. Nicht angemeldete Erwerbstätigkeit ist eine schöne Umschreibung für Schwarzarbeit.

Undeclared gainful employment is just a euphemism for illicit work.

Familiennachzug mit Erwerbstätigkeit

Family reunification with employment

Derweil haben Mütter, neben ihrer regulären Erwerbstätigkeit, häusliche Pflichten zu erfüllen und sind deshalb einer Doppelbelastung ausgesetzt.

Meanwhile, apart from their regular employment, mothers have the responsibility of maternal duties and are therefore working twice over.

Die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit ist kein Kavaliersdelikt.

Failing to declare work is no mere peccadillo.

Sind Sie im besitz der für eine dauerende ausübung einer erwerbstätigkeit erforderlichen erlaubnisse?

You are in the possession of a sparked pursuit of a professional or trade activity required erlaubnisse?

erwerbstätigkeit

gainful employment