Erzählerin

Warum hat die erzählerin Meinung nach nicht geschreiben

Why did not the teller geschreiben opinion

Die Erzählerin wollte nicht, dass Marget traurig ist.

The Narrator did not want that Marget is sad.

Auf jedenfall erwartete die Erzählerin, dass Marget etwas in ihr Jahrbuch schreibt.

On jedenfall, the Narrator expected that Marget writes something in her Yearbook.

Aufjedenfall erwartete die Erzählerin, dass Marget etwas in ihr Jahrbuch schreibt.

Aufjedenfall expected the Narrator that Marget writes something in her Yearbook.

Nicht in den Film übertragen sind die wenigen typographischen Besonderheiten des Textes: Während der Schriftsatz auf der letzten Seite von Madeline kleiner wird, bleibt die Stimme der Erzählerin jedoch in ihrer normalen Tonlage und auch das Sprechtempo ändert sich nicht.

The few typographical peculiarities of the text are not in the film: while the character set on the last page of Madeline is small, the voice of the Narrator remains in its normal pitch and does not change the rate of speech.

Eine Interpretation des Buches findet sich in der weiblichen, mütterlichen Stimme der Erzählerin, Einzige Unterschiede in der Narration sind die im Film vereinzelt hinzugefügten Ausrufe einzelner Figuren wie zum Beispiel von Miss Clavel („Elle est malade!“) auf Französisch. Die jeweiligen Szenen wirken dadurch etwas lebendiger.

An interpretation of the book can be found in the female, maternal voice of the Narrator, Only differences in the narrative are occasionally added to the film exclamations individual figures as of Miss Clavel ("elle est malade!") in French. The respective scenes have this slightly more alive.

Und wenn man nicht gleich auf die Lösung eines Rätsels kommt, hilft die Erzählerin auf Wunsch weiter.

And if you can't solve a puzzle, the narrator helps on request.

Erzählerin

Narrator