Erziehungswesen

Erziehungswesen

Parenting

Erziehungswesen

Education

Es muss aber sowohl im Erziehungswesen als auch bei der Zusammensetzung von Justiz und Polizei etwas passieren, um die Situation zu verbessern.

And how much money is the Serbian Government earmarking for public facilities for this specific ethnic group?

Wir hätten keine angemessene Gesundheitsfürsorge für die große Mehrheit der Menschen, kein Erziehungswesen, keine öffentlichen Verkehrsmittel, keinen Umweltschutz und keine Einrichtungen für die Altenpflege.

We would have no decent healthcare for the vast majority of people, no education, no public transport, no environmental protection and no services for the aged.

An den türkischen Hochschulen darf zwar Arabisch, Englisch, Deutsch und Chinesisch gelehrt werden, aber Kurdisch, die Muttersprache von 12 Millionen Menschen, bleibt im Erziehungswesen verboten.

Whilst Arabic, English, German and Chinese may be taught at Turkish institutions of higher education, Kurdish, the mother tongue of 12 million people, remains barred from the education system.

So ist also heute die Entscheidung, die Sie mit Ihrem Votum treffen werden, eine gute Nachricht sowohl für das Erziehungswesen als auch für den Sport.

Today, therefore, the decision that you are about to adopt with your vote is good news for the worlds of education and sport.

als zuständiger Minister für das Erziehungswesen

as minister responsible for education

Auf der Grundlage einer 1999 zwischen der Bundesministerin für Bildung und Forschung, Frau Bulmahn, und der chinesischen Ministerin für Erziehungswesen, Frau Chen Zhili, geschlossenen Vereinbarung wurde das deutsch-chinesische Hochschulprojekt RWTH Aachen - Tsinghua University ins Leben gerufen. Die beiden Hochschulen wurden von den Ministerinnen gewählt, weil sie zu den besten Technischen Hochschulen in Deutschland bzw. China gehören und weil beide seit 1981 eine langjährige Partnerschaft verbindet.

The German-Chinese joint project for graduate education, involving RWTH Aachen University and Tsinghua University, is based on an agreement signed 1999 by the German Federal Minister of Education and Research, Mrs. Edelgard Bulmahn, and the Chinese Minister of Education, Mrs. Chen Zhili. Both universities were selected by the ministers due to their status as two of the best technical universities in China and Germany, and because they have shared a long partnership since 1981.