Es gibt noch viel zu tun.

aber es gibt noch viel zu tun.

but there is still much to do.

Doch es gibt noch viel zu tun.

However, we still have a long way to go.

es gibt noch viel zu tun, um eine globale katastophe zu verhindern

there is still much to do to prevent a global catastrophe

Es gibt noch viel zu tun für uns, nicht zuletzt bei dem von Frau Fraisse erwähnten Aufbau eines öffentlichen Dienstes in Afghanistan, der die Dienstleistungen bieten kann, die wir uns für die gesamte Bevölkerung in Afghanistan wünschen.

There is a great deal for us to do , not least, as Mrs Fraisse said, in helping to create a public service in Afghanistan which will be able to deliver the sort of services we would want to see to the whole community.

Es gibt noch viel zu tun, aber wir sind ein gutes Stück vorangekommen.

There is still a lot to do, but we have come quite a long way.

welch für ein unterschied, es gibt noch viel zu tun

what a difference, there is still much to do

Es gibt noch viel zu tun, aber die EU-Gesetzgebung weist uns den richtigen Weg und gibt uns die Hoffnung, dass künftig von alltäglichen Produkten keine Gefahr mehr ausgehen wird und weder wir noch unsere Kinder in irgendeiner Weise gefährdet sein werden.

Much work still lies ahead, but EU legislation is the right way forward and gives us hope that the future will be free of hazards from everyday items and that neither we nor our children will be threatened by them.

Es gibt noch viel zu tun.

We have a lot to do.