Es ist nur eine Frage der Zeit.

Wir werden das Geld bekommen. Es ist nur eine Frage der zeit

We will get the money. It is only a matter of time

es ist nur eine frage der zeit, bis der erste Partner den preis anpasst

it is only a matter of time until the first partner adjusts the price

Es ist nur eine Frage der Zeit.

It is only a matter of time.

Es ist nur eine Frage der Zeit und der menschlichen Nachlässigkeit.

It is simply a matter of time and of human negligence.

Ich bin sicher, es ist nur eine Frage der Zeit, bevor er uns in dieser Rolle gegenübertritt.

Mr President, I should like to make some comments on the amendments tabled.

Doch es ist nur eine Frage der Zeit, wann die süße Zeit von brutto gleich netto endet.

But it is only a matter of time before gross and net income cease to be the same.

Es ist nur eine Frage der Zeit bis sie hier sind

It is only a matter of time until they're here

Es ist nur eine Frage der Zeit.

It’s only a matter of time.