Es ist unbestritten, dass ...

Es ist unbestritten, dass es notwendig war.

Yet it is clear that it was necessary.

Es ist unbestritten, dass wir eine Zeit belasteter transatlantischen Beziehungen hinter uns haben.

That we are emerging from a period of strain in the transatlantic relationship is not in dispute.

es ist unbestritten, dass

It is undisputed that

Es ist unbestritten, dass wir neben der Beibehaltung und Spezifizierung der Vorschriften noch genug Reserven haben, um die Dynamik des Schienentransports deutlich zu erhöhen.

There is no dispute that, in addition to maintaining and specifying the rules, we still have significant reserves to effectively increase the dynamics of rail transport.

Es ist unbestritten, dass die Technologie in einem enormen Tempo voranschreitet und sich wandelt und die Märkte sich ständig neu ausrichten.

What is quite clear is the immense pace and change of technology and the reconstruction of markets that is going on all the time.

Es ist unbestritten, dass wir alles unternommen haben, damit wir unsere Luft nicht mehr atmen können.

One thing is certain; we did everything to make our air unbreathable.

Es ist unbestritten, dass in diesen Zeiten der Ernährungs- und Wirtschaftskrise die Arbeitsplätze all dieser Menschen erhalten werden müssen.

There is an unquestionable need to protect these people's jobs during these times of food and economic crisis.

Es ist unbestritten, dass durch diese Beschlüsse einige Bestimmungen des Pakts aufgeweicht werden und flexibler gehandhabt werden können, aber das bedeutet nicht zwangsläufig, dass die Haushaltsdisziplin in den Mitgliedstaaten gelockert werden muss.

True, these decisions do weaken some of the provisions of the Pact and reduce their restrictive nature, but this need not imply relaxing budgetary discipline in Member States.