Es nützt nichts.

Es nützt nichts, daß unsere Parlamentspräsidentin letztendlich die Unterschrift drunter setzt.

There is no point in the President of our Parliament just putting her mark at the bottom of the page.

Es nützt nichts

There is no use

Es nützt nichts, die Hindernisse an den Grenzen abzubauen, wenn hinter denselben die Investitionshemmnisse bestehen bleiben, die sozialen Rechte mit Füßen getreten und die Umweltnormen ignoriert werden.

There is no point in eliminating the obstacles at the borders if behind them lie obstacles to investment, disdain for social rights and infringements of environmental standards.

es nützt nichts

it's no use

Es nützt nichts zu schweigen

It's no use to mention

Es nützt nichts, wenn wir darüber diskutieren.

It does not help when we discuss.

Es nützt nichts, sich selbst zu kritisieren, wenn Sie einen Fehler gemacht haben.

There is no use criticizing yourself once you've made a mistake.

Aber es nützt nichts.

But it's no use.