Es soll nicht wieder vorkommen.

Wörterbuch

es soll nicht wieder vorkommen

it will not happen again
Trotzdem möchte ich mich bei Ihnen für diesen Verstoß gegen die Geschäftsordnung entschuldigen. Es soll nicht wieder vorkommen.

Nevertheless, I apologise for this flouting of the Rules of Procedure and I will try not to do this again.
Es soll nicht wieder vorkommen

It should not happen again
Sorry, es soll nicht wieder vorkommen.

Sorry, it will not happen again.