Es wundert mich.

es wundert mich, dass mir der volle Strand nichts ausgemacht hat

I am surprised that I know the full beach did not mind

Es wundert mich, dass keiner meiner Vorredner -weder vom Rat noch von der Kommission -daran erinnert hat, dass dies eben von außen hereingetragen wurde.

I am surprised that none of the previous speakers, from either the Council or the Commission, reminded us that these hostilities were imported from outside.

Nicht das ich darum böse wäre, aber es wundert mich schon.

Not that I would be angry about, but it surprised me.

Es wundert mich, dass Sie jetzt diese Frage stellen.

It amazes me that you now ask this question.

es wundert mich nicht

I'm not surprised

Es wundert mich, das es bei euch Deutschunterricht gibt

It amazes me that there are with you German lessons

es wundert mich immernoch,das dir das hilft.

it amazes me still that helps you this.

es wundert mich nur das Buck nichts aufgefallen ist

I am surprised only the Buck not noticed