Etage

Bitte reinigen Sie nicht unsere Toiletten wegen Reparatur sondern die Toiletten eine Etage tiefer

Please do not clean our toilets for repairs but one floor below the toilet

in einem Hochhaus in der 5 Etage mit Balkon

in a high-rise building on the 5 floor with balcony

Autovermietung im Hotel Istron Bay auf der 4. Etage

Car rental at the hotel Elpida on the 4th Floor

auf keinen Fall die 8. oder 9. Etage

in any case, the 8th or 9 Floor

nicht die 8. oder 9. Etage

not the 8th or 9 Floor

Sehr geehrte Damen und Herren, unsere gemeinsamen Kunden Frau und Herr Unglaub sind vom 19.08. - 26.08.2012 in Ihrem Hotel zu Gast. Die Kunden hätten gerne ein Nichtraucherzimmer mit Balkon in der oberen Etage. Ich bitte Sie dies, falls möglich, bei Ihrer Zimmerverteilung zu berücksichtigen. Kunde: Unglaub, Jörg Uwe Veranstalter: FTI Vorgang: 18345214 Vielen lieben Dank für Ihre Bemühungen. Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

Ladies and gentlemen, our joint customers are women and men Unglaub from 19.08. - 08.26.2012 in your hotel guest. The customer would like a Non smoking room with a balcony on the upper floor. I ask you this, if possible, to consider with your room allocation. Customer: Unglaub, Jörg Uwe Organizer: FTI process: 18345214 Thank you very much for your efforts. I wish you a nice weekend.

obere Etage

upper floor

Vom 09.09.2012 - 16.09.2012 werden wir unseren Urlaub in Ihrem Hause verbringen. Wir haben eine höfliche Bitte: Wir haben ein Doppelzimmer mit seitlichem Meerblick gebucht. Würden Sie bitte so freundliche sein und uns ein Zimmer in einer oberen Etage reservieren. Vielen Dank im voraus und wir freuen uns, unseren Urlaub in Ihrem Hause und in Ihrem Land zu verbringen.

From 09.09.2012 - 09.16.2012 we will spend our holidays in your home. We have a polite request: We have booked a double room with partial ocean view. Would you please be so kind and reserve us a room in an upper floor. Thanks in advance, and we are happy to spend our vacation in your home and your country.