Ex-ante-Bewertung

Ich denke hier beispielsweise an die Bestimmungen zur Ex-ante-Bewertung.

I am thinking, for example, of the provisions governing the ex-ante appraisal.

Artikel Ex-ante-Bewertung

Article Ex-ante evaluation

Ex-ante-Bewertung und Übertragungsvereinbarungen

Ex ante assessments and delegation agreements

Artikel 61 Ex-ante-Bewertung und Übertragungsvereinbarungen

Article 61 Ex ante assessments and delegation agreements

Evaluierung Ex-ante-Bewertung Für den Vorschlag zur Reform das Finanzaufsichtssystems in der EU wurden zwei Folgenabschätzungen durchgeführt:( 1) Die erste allgemeine Folgenabschätzung( SEK( 2009) 715) war der Mitteilung „Europäische Finanzaufsicht » vom 27. Mai( KOM( 2009) 252) beigefügt.

Evaluation Ex-ante evaluation Two impact assessments have been carried out for the proposal to reform the financial supervision system in the EU:( 1) The first general impact assessment( SEC( 2009) 715) accompanied the Communication « European financial supervision » of 27 May( COM( 2009) 252).

Die Ex-ante-Bewertung hat Folgendes ergeben :

The ex ante evaluation revealed the following :

Zweitens bin ich über den Vorschlag besorgt, einen Test, eine sogenannte Ex-Ante-Bewertung einzuführen, die von einem unabhängigen Kontrollgremium durchgeführt werden soll.

Secondly, I am apprehensive about the proposal to introduce a prior market test conducted by an independent supervisor.

Die Ergebnisse der Ex-ante-Bewertung schlagen sich vor allem im Programmaufbau, den Zielen und Prioritäten und den Durchführungsinstrumenten nieder.

The results of the ex-ante evaluation carried out are reflected in particular in the choices made with regard to the structure of the programmes, the objectives and priorities and the implementing instruments.