Exzenterwelle

Vor Inbetriebnahme die Exzenterwelle von Hand durchdrehen.

Before operation, turn the eccentric shaft manually.

Vor Inbetriebnahme die Exzenterwelle von Hand durchdrehen.

Before operating, turn the eccentric shaft by hand.

Maschine ausschalten, Exzenterwelle von Hand hochdrehen und Papier herausziehen.

Switch the machine off, turn the eccentric shaft upwards manually and remove the paper.

Schwungradlagerung erneuern mit neuen Lagern und neu aufkeilen auf der Exzenterwelle, (Schwungradflansch ausschleifen, wobei der alte Schwungradflansch verwendet wird)

Replace flywheel bearings with new bearings and add new wedges on the eccentric shaft, (grind flywheel flange using the old flywheel flange)

exzenterwelle

eccentric shaft

Mehrteilige Exzenterwelle.

Multipiece eccentric shaft.

Das Lager inklusive der Axialscheiben können nun von der Exzenterwelle abgezogen werden.

The bearing, including the axial discs, can now be removed from the camshaft.

Mitnehmerringe (2 Stück) auf Exzenterwelle mit neuen Keilen aufpassen

Adjust follower rings (2 pieces) to eccentric shaft with new wedges