Fäulnis

Bisher hatten wir Glück: Die Mitgliedschaft in der Europäischen Union hat in der Regel aus faulenden Äpfeln genießbare gemacht, doch vielleicht werden wir den Punkt erreichen, an dem die Fäulnis auch den Rest verdirbt.

That means that we should not claim, in Council documents, that significant progress has been made and improvements have yet again been achieved when this is not the case.

Hohe Luftfeuchtigkeit durch die Verdunstung von Beckenwasser verursacht Kondensation und dies führt zu Korrosion von Metall und Schimmel, Pilzbefall, Fäulnis und Verfall von Fenstern, Leuchten, Möbeln usw. in Hallenbädern.

High humidity caused due to the evaporation of pool water leads condensation and this results in corrosion of metal and mold, mildew, fungus growth, wood rot and deterioration of windows, lights, furniture etc in indoor swimming pools.

Nachhaltige Landwirtschaft durch Verwendung von Mikroorganismen zur Bodenverbesserung und Schaffung eines Fäulnis-freien Milieus.

Sustainable agriculture through the use of microorganisms for soil improvement and creation of a rot-free environment.

Mini Gewächshaus behandelt mit Holzschutzmittel gegen Bläue und Fäulnis

Mini greenhouse treated with wood preservatives against blue stain and rot

Fäulnis

Putrefaction

Fäulnis

Decay

Dort würden sie durch die Fäulnis der organischen Abfälle die Bildung von Methan fördern und so den Treibhauseffekt verstärken.

That will add to the formation of methane, as a result of putrefaction of organic waste, and the greenhouse phenomenon.

Überlegungen anzustellen, bedeutet auch, daß etwas langsam heranreift, es bedeutet einen Reifeprozeß, keineswegs aber einen Prozeß der Fäulnis.

Reflection is also a slow process. It is the ripening but never the deterioration.